一拍脑袋,把歌词改成了“这听着挺酷

简介: 一拍脑袋,把歌词改成了“这听着挺酷,挪威佬的小树林”(Isn't it good, Norwegian Wood )。

甲壳虫的列侬有一次把妹后写了首歌曲,其中有一句歌词是“这听着挺酷,然并卵,全不对路”(Isn't it good, no way gonna work). 演唱后出版商索要歌词准备发表。

列侬一想,这歌词要让家里那个日本老婆看见了,自己弄不好要跪搓板。

一拍脑袋,把歌词改成了“这听着挺酷,挪威佬的小树林”(Isn't it good, Norwegian Wood )。

结果一个日本粉丝,叫村山春树的,20年后写了本日本披头士族乱七八糟的小说,把《挪威佬的小树林》这首歌曲名翻译成《挪威的森林》当成了书名。

但书迷们除了羡慕向往披头士们乱七八糟的生活情操外也开始琢磨书名的意思,越是琢磨不懂,就越觉着深邃,就越觉得博大精深,所以就把这本嬉皮士乱七八糟小说归入了哲学小说。

甲壳虫后来写的把妹未遂“然并卵,不对路”就这么成了现在的哲学。


以上是文章"

一拍脑袋,把歌词改成了“这听着挺酷

"的内容,欢迎阅读裹缕时尚健康网的其它文章